TRADUÇOM COMENTADA DE TEXTOS DIDÁTICOS E DIVULGADORES

Encarregado desde há mais de vinte anos da docência de disciplinas de traduçom técnico e de traduçom geral de inglês e de alemám para galego, nas quais recorro com freqüência , como base das práticas tradutivas, a textos didáticos e divulgadores, e tendo orientado a elaboraçom de numerosos trabalhos de fim de curso consistentes na traduçom comentada de um texto especializado, estou consciente do grande interesse que, para estudantes e docentes de Traduçom, pode encerrar umha obra como a presente, que traça o perfil essencial da traduçom comunicativa de textos didáticos e divulgadores e que expom e desenvolve as linhas-mestras de um modelo de comentário analítico-descritivo da traduçom comunicativa de tais textos.