0
  1. Inicio
  2. Manuais ,libros tecnicos
  3. GUÍA DE SUBTITULADO INCLUSIVO EN GALEGO
GUÍA DE SUBTITULADO INCLUSIVO EN GALEGO
-5%

GUÍA DE SUBTITULADO INCLUSIVO EN GALEGO

Indicacións técnicas e lingüísticas para subtitular nunha lingua minorizada

MARTÍNEZ LORENZO, MERCEDES

5,00 €
4,75 €
IVE incluído
En stock
Editorial:
UNIVERSIDADE DE VIGO
Ano de edición:
2021
Materia
Manuais ,libros tecnicos
ISBN:
978-84-8158-914-6
Páxinas:
78
Encadernación:
Tapa blanda
Colección:
MATERIAIS LINGÜÍSTICOS
Idioma:
Galego
5,00 €
4,75 €
IVE incluído
En stock
Engadir a favoritos

Para ter acceso a produtos audiovisuais, non abonda con posuír un televisor, senón que a meirande parte da poboación precisa servizos de accesibilidade audiovisual para superar barreiras lingüísticas, sensoriais ou cognitivas. Estes servizos de accesibilidade inclúen a dobraxe, o subtitulado, a audiodescrición ou a lectura fácil, entre outros. Esta é a primeira Guía de subtitulado inclusivo en galego, resultado orixinal e pioneiro dunha investigación doutoral. A guía inclúe indicacións sobre aspectos técnicos do subtitulado e indicacións lingüísticas sobre como subtitular a lingua galega; por exemplo, se hai castelanismos e hipergaleguismos no audio: corrixímolos á forma estándar ou reproducímolos nos subtítulos?.

Artículos relacionados

  • MODELADO E SIMULACIÓN DE SISTEMAS BIOMÉDICOS -5%
    MODELADO E SIMULACIÓN DE SISTEMAS BIOMÉDICOS
    ALEJANDRO FERNÁNDEZ VILLAVERDE
    O uso do modelado matemático en bioloxía e medicina conta cunha longa tradición, cuxas orixes podemos rastrear como mínimo até a Idade Media. No século XX a utilización de métodos procedentes da enxeñaría tornouse práctica común en biomedicina. Polas súas características específicas, os procesos biomédicos presentan retos diferentes aos encontrados nas enxeñarías “clásicas”, o ...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • TRADUÇOM COMENTADA DE TEXTOS DIDÁTICOS E DIVULGADORES -5%
    TRADUÇOM COMENTADA DE TEXTOS DIDÁTICOS E DIVULGADORES
    CARLOS GARRIDO
    Encarregado desde há mais de vinte anos da docência de disciplinas de traduçom técnico e de traduçom geral de inglês e de alemám para galego, nas quais recorro com freqüência , como base das práticas tradutivas, a textos didáticos e divulgadores, e tendo orientado a elaboraçom de numerosos trabalhos de fim de curso consistentes na traduçom comentada de um texto especializado, e...
    En stock

    10,00 €9,50 €

  • MAS GALICIA ENTRE COPAS. NUEVA EDICIÓN COMPLETAMENTE ACTUALIZADA -5%
    MAS GALICIA ENTRE COPAS. NUEVA EDICIÓN COMPLETAMENTE ACTUALIZADA
    MARIANO FISAC / PEPE SOLLA(PRÓLOGO)
    Ha pasado mucho tiempo desde que Galicia entre copas viera la luz; fue el fruto de un viaje, casi iniciático, de probar, conocer y, de alguna forma, mostrar —como hasta entonces no se había hecho— la realidad de un territorio que en unos pocos años había pasado de la práctica irrelevancia —más allá de lo folclórico— a convertirse en una de las referencias mundiales del vino eme...
    En stock

    23,90 €22,71 €

  • LOTE DO AGRO. INCLÚE LÁMINA DE CESTOLA NA CACHOLA -5%
    LOTE DO AGRO. INCLÚE LÁMINA DE CESTOLA NA CACHOLA
    Lote que contén tres libros: Permacultura 1ªEd., A degradación do solo, e Árbores que non arden.Velaquí un conxunto de obras que falan da contorna e da nosa pegada e achegan fórmulas, consellos, prácticas útiles para coidar da contorna do agro e das eiras.Dende o estado actual dos nosos solos até as solucións para coidar deles, reivindicando o apoderamento do ecofeminismo e da ...
    En stock

    49,90 €47,41 €

  • FOGUETES E FOGUETEIROS -5%
    FOGUETES E FOGUETEIROS
    XERARDO DASAIRAS VALSA
    Estamos ante un novo libro da serie Manuais que vimos editando desde o Museo do Pobo Galego. Neste caso unha historia e etnografía sobre o uso lúdico da pólvora e do foguete, unha historia sobre os fogueteiros, o ruído e as luces festivas no ceo nocturno. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • ÁLXEBRA LINEAR -5%
    ÁLXEBRA LINEAR
    RAMÓN GONZÁLEZ RODRÍGUEZ
    É ben coñecido que a álxebra linear é unha materia que aparece nas memorias da maior parte dos graos de contido científico-técnico. Tendo en conta isto, esta obra está pensada para que o lector interesado poda afondar no seu estudo tendo a man una exposición rigorosa da teoría, unha boa serie de exemplos ilustrativos e unha ampla colección de problemas para practicar e afirmar...
    En stock

    10,00 €9,50 €