O LIBRO QUE NINGUÉN PUIDO LER

Frauenburg , 24 de maio de 1543 . No leito de morte
Nicolás Copérnico ve por vez primeira un exemplar da obra que acaba de publicar , titulado De revolutionibus orbium coelestium. Trátase dun conxunto de libros cientificos nos que presetna unha idea revolucionaria, que dubidou moit tempo antes de dar a coñecer , pois sabe que non ela se abrirá a caixa de Pandora: é a Terra a que xira ao redor do Soll e non á inversa. Ese mesmo día morre , quedando a salvo de represalias. Non tardara o texto en pasar a formar parte da lista de libros prohibidos pola igrexa . Pero nada evitrá que outros tomen o testemuño , sufrindo por elo duros castigos: Giordamo Bruno morrerá na fogueira , e Galileo Galilei deberá abxurar en público deste idea . Perno aínda que darde , a verdade acabará por abrirse camiño.
Neste libro presentamos o primeiro libro de Copérnico , traducido directamente ao galego dende orixinal en latín, así como unha biografía do autor en un estudo crítico da obra . En homenaxe aos seus continuadores inclluímos tamén a tradución ao galego da sentenza que condenou Galileo en 1633 e a abxuración que se viu obrigado a pronuncia para salvar a vida .