Progeria, hacia el último tercio del siglo XXI. La Tierra más envejecida de Europa, merced a su récord de infecundidad desde finales del siglo precedente. Un Pueblo senil, dónde mueren cuatro veces más ciudadanos que los que nacen en su lugar. La PolCiv controla los movimientos de los jóvenes para impedir sus huidas. La presidenta, Jennifer Pozas, impulsa medidas draconianas.