0
BONDO
-5%

BONDO

ELFYN, MENNA

15,00 €
14,25 €
IVE incluído
En stock
Editorial:
TREA EDICIONES
Ano de edición:
2022
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-19525-01-7
Páxinas:
157
Encadernación:
Tapa blanda
Colección:
POESIA
Idioma:
Español
15,00 €
14,25 €
IVE incluído
En stock
Engadir a favoritos

Menna Elfyn es uno de los mayores exponentes de la literatura contemporánea en lengua galesa. En palabras de Eli Tolaretxipi, su traductora, «la palabra “bondo” significa alero en galés; puede sonar en inglés a lazos y vínculos, y a su vez, es una lengua en extinción del nordeste de la India, donde Menna Elfyn pasó una temporada. Además, en lengua galesa a los aviones comunes (delichon urbicum) se les llama “gwenoliaid” y “bondo”. En el libro hay pájaros propios de la literatura medieval galesa, como los de Rhiannon y el cuco de Abercuawg; y también elementos que se desarrollan en poemas seriados o en poemas solos donde se sigue aludiendo a los lazos y a las conexiones, entre diferentes lenguas y culturas y entre distintas latitudes del mundo, donde subyace también la poesía, el sentido de la poesía ahogada por esa misma humanidad, esa misma civilización. […] Bajo los aleros que dan título al libro, los humanos conversan o se preservan de la lluvia, y los pájaros descansan de sus migraciones o anidan; los aleros son también el hogar del que alguna vez se parte; crean un espacio donde los pájaros se acicalan, enseñan sus lecciones unos a otros, crean lazos entre los distintos». Entre sus libros de poesía bilingües, galés-inglés, podemos destacar Eucaliptus: Detholiad o Gerddi-Selected Poems (1995), Perfaith Nam-Perfect Blemish (2007), publicado por Trea también en versión de Eli Tolaretxipi como Mancha perfecta (2011); Murmur (2012), publicado en euskera como Murmurioa (2016), además de Bondo. En 2002 ostentó el titulo de poeta laureada de Gales en categoría de literatura infantil y fue presidenta de PEN Gales en 2014. Hasta 2017 fue directora creativa de la Escuela de Estudios Culturales en Trinity Saint David de la Universidad de Gales. También es profesora de Poesía y de Escritura Creativa. Recientemente (2022) ha sido galardonada con el Premio Cholmondeley de la Sociedad de Autores.

Artículos relacionados

  • CONECTA CO ÍNTIMO -5%
    CONECTA CO ÍNTIMO
    DAVID OTERO
    “… e velaí a proposta sen perder a frecuencia, nin o sinal, no desexo de “conecta co íntimo”. E así a complicidade do sentepensar. Nada de perdas innecesarias, que unha , das dúas oportunidades que se dean, non será moito pedir, que sexa a de querer ler e así quedarse dando voltas e máis voltas, nas vivencias, nas experiencias. No posible destes versos, na lectura de conquista...
    En stock

    14,95 €14,20 €

  • SEREAS AFÓNICAS -5%
    SEREAS AFÓNICAS
    LUÍSA ABAD
    Este poemario, dividido en cinco apartados: A foto en sepia, Cada pedra fai camiño, Facendo niño, Recoñecerse noutras voces e Con voz propia, percorre a traxectoria dunha muller, de calquera muller contemporánea.Denuncia a violencia simbólica que se exerce sobre elas, as dificultades para rachar coa orde «natural» das cousas, o modelado social que fai que calquera rotura co es...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • EL PRIMO BASILIO VOLVEU A LISBOA -5%
    EL PRIMO BASILIO VOLVEU A LISBOA
    VICENTE ARAGUAS
    Este libro, a partir de O primo Basilio, de Eça de Queirós, novela que ten impresionado tanto a Vicente Aragua que mesmo chegou traducila ao español (Sial/Pigmalión), é todo un tour de fiorce: unha volta máis de tornelo ao sentimento de amor/ paixón levado a un extremo sen retorno... ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • TANTAS VECES JUNIO -5%
    TANTAS VECES JUNIO
    MIGUEL VIGO
    Tantas veces junio es un poemario que escarba en la memoria, en lo cotidiano y en lo que se escapa entre los días. No es un libro silencioso: resuena con conversaciones, recuerdos y ecos de lo que fuimos y lo que aún podemos ser.Escribir no es solo recordar, sino también descubrir lo que todavía no sabemos de nosotros mismos. En estos versos hay amor y sus consecuencias, instan...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • A PINTORA -5%
    A PINTORA
    LUPE GÓMEZ
    Ela era o farrapo máis doce das historias que os vagóns dos trens contaban polas noites. Un astro que brillaba nun firmamento de cores magnéticas mentres morría a humidade antiga dos animais. ...
    En stock

    14,90 €14,16 €

  • COPLAS ANALFABETAS -5%
    COPLAS ANALFABETAS
    ANTONIO TIZÓN
    Coplas analfabetas é un proxecto literario que afonda na tradición oral galega recuperando a forza das coplas como forma de transmisión da memoria e da identidade colectiva. Inspirado na figura de María Dominga Cordeiro García, madriña do autor, unha muller analfabeta, pero portadora dun vasto repertorio de cantigas populares, este libro busca dignificar a voz das persoas silen...
    En stock

    20,00 €19,00 €

Outros libros do autor